LILY ALLEN - Hard Out Here v LILY ALLEN - Hard Out Here

CHER LLOYD - M.F.P.O.T.Y
Album: Sorry I'm Late (2014)



Boy, I know that you want some of all this
But I'm out with my girls and you can't touch lightning
So we dance, so we dance like you're just not there
Oh, we've only been here 'bout a minute
But you already sound like a dick, stop tryin'
So we dance, so we dance like you're just not there

'Cause ew
What's wrong with you?
No, the problem is not my attitude
But you're (ew) just not my type
But the next time I won't be so polite

'Cause
Hey, this could be great, this could be great
This could be the mother fucking party of the year
Trying too hard, trying to be hot
Trying to keep on talking to us but we don't care
Keep it all in your pants boy
Keep it all in your pants boy
(This could be the mother fucking party of the year)

So you can tell all your friends playing cupid
That it ain't gonna work 'cause you just look foolish
Back it up, back it up, yeah, hello goodbye
Get a hold of yourself before I lose it
Baby laugh what you like but I just might do it
Back it up, back it up, 'cause you're killin' vibes

'Cause ew
What's wrong with you?
No, the problem is not my attitude
But you're (ew) just not my type
But the the next time I won't be so polite

'Cause
Hey, this could be great, this could be great
This could be the mother fucking party of the year
Trying too hard, trying to be hot
Trying to keep on talking to us but we don't care
Keep it all in your pants boy
Keep it all in your pants boy
(This could be the mother fucking party of the year)

Uh huh, yeah, let's go!

Hey boy, this should be the part
This should be the part where you eat your words like
Hey boy, this should be the part
This should be the part where I kick ya to the curb like
Hey boy, this should be the part
This should be the part where you eat your words like
Hey boy, this should be the part where I kick ya to the curb like

Thanks, but no thanks!

Hey, this could be great, this could be great
This could be the mother fucking party of the year
Trying too hard, trying to be hot
Trying to keep on talking to us but we don't care
Keep it all in your pants boy
Keep it all in your pants boy
(This could be the mother fucking party of the year)

Hey, this could be great, this could be great
This could be the mother fucking party of the year
Trying too hard, trying to be hot
Trying to keep on talking to us but we don't care
Keep it all in your pants boy
Keep it all in your pants boy
(This could be the mother fucking party of the year
Keep it all in your pants boy
You ain't got a chance boy.

M.F.P.O.T.Y
[Traducida al Español]

Chico, sé que deseas algo de todo esto
Pero he salido con mis chicas y tú no puedes toparte con la luz
Así que bailamos, bailamos, como si no estuvieses ahí
Oh, apenas ha pasado un minuto desde que vinimos
Pero ya estás sonando como un tonto, deja de intentar
Así que bailamos, bailamos, como si no estuvieses ahí

Porque ew
¿Qué pasa contigo?
No, el problema no es mi actitud
Pero tú eres (ew) no de mi tipo
Pero la próxima vez no seré tan educada

Porque
Hey, esto podría ser grandioso, esto podría ser grandioso
Esta podría ser LA MALDITA MEJOR FIESTA DEL AÑO
Te esfuerzas tanto, tanto en parecer hot
En tratar de hablar con nosotras, pero a nosotras no nos importa
Mantenlo todo en tus pantalones, chico
Mantenlo todo en tus pantalones, chico
(Esta podría ser LA MALDITA MEJOR FIESTA DEL AÑO)

Así que puedes decirle a tus amigos que las hagan de Cupido
Eso no va a funcionar porque te ves tan tonto
Frénate ahí, frénate ahí, sí, hola, adiós
Será mejor que te controles antes de que pierda la paciencia
Cariño, ríe todo lo que quieras pero puede que lo haga
Frénate ahí, frénate ahí, porque estás acabando con nuestras vibras

Porque ew
¿Qué pasa contigo?
No, el problema no es mi actitud
Pero tú eres (ew) no de mi tipo
Pero la próxima vez no seré tan educada

Porque
Hey, esto podría ser grandioso, esto podría ser grandioso
Esta podría ser LA MALDITA MEJOR FIESTA DEL AÑO
Te esfuerzas tanto, tanto en parecer hot
En tratar de hablar con nosotras, pero a nosotras no nos importa
Mantenlo todo en tus pantalones, chico
Mantenlo todo en tus pantalones, chico
(Esta podría ser LA MALDITA MEJOR FIESTA DEL AÑO)

Uh huh, sí, vamos!

Hey, chico, esta debería ser la parte
Esta debería ser la parte en la que te tragas tus palabras tipo...
Hey, chico, esta debería ser la parte
Esta debería ser la parte en la que te pateo hasta detrás del encintado tipo...
Hey, chico, esta debería ser la parte
Esta debería ser la parte en la que te tragas tus palabras tipo...
Esta debería ser la parte en la que te pateo hasta detrás del encintado tipo...

Hey, esto podría ser grandioso, esto podría ser grandioso
Esta podría ser LA MALDITA MEJOR FIESTA DEL AÑO
Te esfuerzas tanto, tanto en parecer hot
En tratar de hablar con nosotras, pero a nosotras no nos importa
Mantenlo todo en tus pantalones, chico
Mantenlo todo en tus pantalones, chico
(Esta podría ser LA MALDITA MEJOR FIESTA DEL AÑO) (x2)

Mantenlo todo en tus pantalones, chico
No tienes una sola oportunidad.