BRITNEY SPEARS

Britney Spears participó de una entrevista con el periodista, Peter Robinson de PopJustice. Por medio de una comunicación telefónica, Peter y Brit hablaron de todo, planes, Femme Fatale, gustos, disgustos, anécdotas, un sin fin de cosas. La entrevisa empezó con Britney al teléfono y su clásico, "It's Britney Bitch".

¿Britney, estás allí?
- ¡Estoy aquí!

Grandioso. ¿Qué es lo que te lleva a ser brillante, miedo al fracaso o sed de éxito?
- Sed de éxito. Constantemente quiero superar lo más reciente que he hecho.

¿Has aprendido con el paso de los años o siempre estuvo en tí?
- Con el paso de los años. Siempre he trabajado duro por todo lo que tengo pero con el paso del tiempo, tiendo a querer superarme a mí misma, lo cual, supongo, es algo bueno.

¿Cómo defines el éxito ahora, por la venta de discos, por la venta de entradas o por algo que te gusta personalmente?
- Unicamente por la sensación de haber acabado algo que he hecho, ¿sabes?. En el arte que he hecho, En este punto de mi carrera, estoy haciendo la música que me gusta y la música que sé que mis fans adoran.

Incluso cuando dices 'estoy siendo completamente honesta contigo' ¿Todavía crees que es importante que las popstars le oculten cosas a sus fans?
- Pienso que tu vida personal es tu vida personal y que debe seguir siendo privada pero en la línea de hablar acerca de mi oficio y lo que hago, estoy dispuesta a hablar de cualquier cosa que me pregunten.

Esa es la parte que se supone es complicada. ¿Qué es lo que mantiene a la gente fuera de esa línea... no sé lo que es, es acaso respeto?
- No parece que esos de fuera tengan demasiados problemas para cruzar la línea...

¿Y cuántas de las cosas reales que haces crees que sabemos? ¿nada, todo o sólo la mitad? ¿45%?
- Diría que la mitad. Puedo ser algo recatada con mi vida personal y he aprendido que eso está bien.

¿Eso es mucho no crees?
- Ajá.

¿Pero es también poco de no hacerlo, verdad?
- ¡Sí! A veces son nuestros secretos los que nos definen.

Ahora me pregunto ¿Qué mitad es la que no conocemos?
- ¡Sí! Ese es el punto.

Y es tú trabajo asegurarte de que no me entere.
- ¡Exactamente!

Hay una pregunta que he escrito aquí, la cual te explicaré una vez me la hayas contestado con una respuesta, y la pregunta es: Si fueras encerrada en un cuarto con unicamente una sartén, ¿Qué harías?.
- Rompería la puerta con ella.

La cuestión es, recuerdo que estaba leyendo algo acerca de alguna clase de comportamiento escolar y durante el transcurso del estudio hicieron un test donde la gente era encerrada, por su propia cuenta, en un cuarto con sólo una sartén y aparentemente, después de 5 minutos en el cuarto, más de la mitad de los chicos se habían puesto la sartén en la cabeza.
- (risas)

¿Qué piensas de las diferencias entre hombres y mujeres?
- ¡Cuán diferente somos!

Ya lo creo. ¿Tienes canas?
- Nop

Si nunca hubieras lanzado un segundo single - y de esa manera '... Baby One More Time hubiera sido un hit masivo sin ninguna otra ayuda - ¿Que estarías haciendo ahora?
- Criando a mi familia. Siendo una madre.

De todas formas lo estás haciendo, en diferentes circunstancias por supuesto pero ¿Qué más sería diferente en tu vida? ¿Qué más hubieras hecho?
- Podría quizá ser lo mismo ya que soy muy fuerte en cuanto a la crianza de mis niños y todas esas cosas sólo que sería más lindo. Pero si hablamos de carrera, probablemente sería una profesora. Amo a los niños, incluso en lo que hago, una de mis partes favoritas del día es ir a reunirme con mis fans antes del show. Especialmente los más chiquitos. Ellos son tan lindos.

¿Es eso a lo que pensabas dedicarte cuando eras más joven?
- Sí. Mi mamá fué profesora.

¿Cuál sería tu especialidad?
- Me especializaría en lectura e historia.

¿Cuál es tu periodo histórico favorito?
- Los años 20s.

El cual encaja muy bien con el Art Deco de tu reciente trabajo (artwork)
- Sí

¿Dejarías a cualquiera de tus hijos ser un popstar? ¿Cambiaría el hecho de cómo tu lo has sido la forma en que dirías 'sí, esa es una gran idea' o 'no, esa no es una buena idea'?
- En definitiva, mentendría uno de mis ojos pegado a ellos pero si es eso lo que ellos quieren hacer, se los permitiría, sólo que sería muy protectiva.

Has estado en el extremo receptor durante muchos años ¿Que les advertirías a tus hijos?
- Bueno, no querría que ingresen en el sintiéndose temerosos, además, nadie puede realmente prepararte para esta industria y lo que vayas a experimentar así que tendría que creer en los instintos que ellos tienen para saber que está bien y que mal y ayudarlos guiarlos por el camino. Creo que tengo la experiencia (suficiente).

La idea de seguir los instintos es interesante... De la misma forma en que puedes darle a alguien lecciones de canto o de baile o lo que sea sin que ellos estén realmente equipados para ser una estrella pop, dices que puedes enseñarle a alguien cómo reaccionar ¿Qué pasa cuando te conviertes en una?
- Exactamente, cada paso es diferente.

¿Crees que alguna vez hayas grabado una canción perfecta?
- ¿Creo acaso que exista una canción perfecta?

Bueno, justo cómo lo supuse, pero me preguntaba si alguna vez lo hiciste...
- Um... no sé si exista la canción perfecta. Hay canciones de las cuales estoy completamente enamorada pero las canciones son creativas y pueden hacerlo todo, así que no creo que exista la canción perfecta.

Mira, si alguien me dijera '¿Cuál es la canción perfecta?, probablemente tendría uno que otro ejemplo, uno de ellos sería '...Baby One More Time'...
- ¡Gracias!

Bueno, gracias por la música Britney.
- Bueno, gracias por escucharme Peter.

¿A qué te remontas y dices 'bueno, eso fué una porquería'?
- Um... (pequeña pausa) bueno, creo que todo pasa por algo así que no pienso en nada... bueno, creo que aprendes de todo lo que te sucede, bueno o malo, pero... ¿estás hablando de canciones?

Canciones, de todo en realidad. Sólo creo que es realmente útil que si quieres tener sentido de lo que un artista valora acerca de ellos mismos debes saber cómo son en realidad en lo que hacen.
- Hacer música es un proceso creativo. No creo que puedas categorizar ese proceso.

Veamoslo de un ángulo diferente, dices que aprendes una lección cuando algo es bueno o malo ¿Qué lecciones has aprendido de las cosas que no han marchado de acuerdo a lo planeado?
- Um... ¡Todo mundo me está mirando! (risas) y asegúrate de que todos estén en la cima de lo que hacen. Y si esto no sucede cómo quieres que suceda, no te lo tomes tan en serio y sigue adelante.

¿Tú, llevas las riendas o sigues?
- Definitamente, llevó las riendas.

¿Es un trabajo difícil eso de ser la cabeza de todo? Debe ser mucho más fácil sentarse y copiar a la gente.
- No, no es un trabajo difícil, es parte de lo que soy. Me encanta hacer las cosas de manera diferente. Ese es el por qué de que ame lo que hago. Estar en la industria porque puedes, ya sabes, hacer cosas diferentes, eso te hace la persona que eres.

¿Cómo sabes que eres tú quien lleva las riendas? Por ejemplo, el dubstep de "Hold It Against Me" fué algo que ninguna pop performer había hecho antes y con eso, un nuevo empuje para la industria pero... no estaba segura de que fueras tú quien estaba haciendo ese empuje. Y me pregunto si hay algunos ejemplos de cosas que hayas hecho donde hayas pensado, 'sí, estoy realmente orgullosa de haberlo hecho primero'.
- Tuve una idea clara en la cabeza con respecto al sonido y dirección de este álbum cuando nos dispusimos a grabarlo y creo que lo logramos. Estoy muy orgullosa de este álbum, además, con respeto a los performances, videos y cada cosa que hago siempre pienso en los argumentos y en como hacerlo diferente y hago cosas que nunca antes he hecho. Y, um, esto es lo que destaca, la gente se inspira de eso y luego se inspiran el uno al otro. Para eso es para lo que estamos aquí.

Tú dices 'para eso es para lo que estamos aquí', sin embargo, hay mucha gente que trabaja en la industria en la que estás y que NO creen que estén allí para hacerlo. Muchas veces están en el negocio para llegar tan rápido cómo puedan en el, manteniendo el perfil bajo y no siendo reconocidos. ¿Crees que operas en una manera diferente a la de ellos?
- Creo que habemos muchos de nosotros que llevamos las riendas y otros que sólo siguen. Nuestros mundos son diferentes. Siento que mi mundo es diferente, incluso, a los de otras personas que al igual que yo, llevan las riendas en cada cosa que hacen.

Sin embargo, todos terminan en el mismo chart al final del día, a pesar de que han llegado a la música pop de ángulos bastantes diferentes.
- Sí

Lo cual es emocionante...
- Sí ¡Pero me limito a preocuparme por mí!.

¿A qué hora te acuestas?
- 10:30

¿Cómo te gusta manejar tu día?
- De gira. Normalmente me levanto en la mañana y me dedico a organizarlo, paso el tiempo con mis hijos y ya luego tendré tiempo para ir al lugar de encuentro, cocino, almuerzo y luego ¡me preparo para el show!.

¿Disfrutas organizar tu día?
Lo hago. Amo la rutina y amo organizarla.

¿Cuál es el más grande error que has cometido?
- ¿El más grande error que he cometido? (piensa) no confiar en mis instintos.

¿Quieres decir que este es tu primer instinto para, mmm, confiar en tus instintos?
- Sí, definitivamente.

¿Cuando lo supiste?
- Se trata unicamente de escuchar a tu instinto en diferentes situaciones. He aprendido a confiar en mis instintos con el paso de los años, pero, definitivamente, me tomó tiempo.

Cantas mucho acerca del club ultimamente. Quizá es parte del 50% de tu vida no se nada al respecto pero parece cómo si no estuvieras yendo a clubes. ¿Vas?
- No, actualmente no. (risas) Nunca voy a The Club pero creo que es divertido cantar acerca de el. Tengo mi propio mini-club en casa.

¿QUÉ?
- Sí. ¡Y toco gran cantidad de canciones cuando estoy allí!

¿El club de tu casa tiene nombre?
- No

¿Tiene una bola discotequera?
- Sí, lo tiene. Y tenemos servicio de comida y luces. El paquete completo.

¿Te gusta ser observada?
- No me gusta ser juzgada, pero, ya sabes, creo que es halagador que la gente haga buenos comentarios. Particularmente cuando es algo que me inspira a ser mejor.

Existe una linea muy delgada, especialmente en estos días cuando la gente puede directamente hablar de tí en Twitter o lo que sea, entre tomar realmente en serio lo que la gente dice porque son fans, y por supuesto, tomar lo que dicen en cuenta, y luego separarlo de lo que la gente abusiva dice. ¿Cómo divides la crítica constructiva de los gritos?
- Bueno, cuando la gente grita en los shows y la cosa es cómo la cosa más halagadora. Así lo hago, me inspira y me motiva a hacer un mejor show.

Pero estas personas son fans...
- Sí

¿Y qué de la gente de la prensa? ¿Cómo ignoras cada cosa que dicen? Mucha gente dice que no le entran a sus juegos, pero...
- No, yo no lo hago, nunca lo he hecho, no estoy interesada en las cosas negativas sólo en las positivas.

Si tuvieras 14 otra vez, y fueras a debutar en el 2011, ¿Cómo harías que las cosas se movieran?
- Haciendo buenos contactos.

Sé a lo que te refieres y sabes a lo que me refiero pero digamos que esta chica de 14 años no lo encuentra tan fácil cómo decir 'hacer buenos contactos'. ¿Cómo empezarías?
- Sabes, creo que todo depende de quienes son tus conecciones y la gente con la que te rodeas, así que creo que si fuera a hacer todo de nuevo, lo haría, pero aprovechándome de la prensa.

Cuando muchos de los artistas llegan a cierta edad (Usher, Justin Timberlake, quien sea) comienzan a proteger y a lanzar sus propios sellos, así sucesivamente. Así Usher tuvo a Justin Bieber, quien se ha filtrado razonablemente bien. Si fueras a comenzar tu propio sello e ir por tu propia cuenta, ¿Qué clase de popstar buscarías?
- Pienso que allá afuera hay mucha gente que puede bailar y cantar. Yo iría en busca de ese alguien que tenga ese algo que le permita sobreponerse a todos. Alguien con quien la gente quedara magnetizada. Siempre estoy en busca de esa persona con esa cualidad especial. Es difícil de encontrar...

Y eso nos remontar a la que estuvimos hablando hace poco. No es algo que puedas enseñarle a alguien...
- No

¿Existe un tipo de voz o de música con la que te gustaría trabajar?
- Bueno, alguien que ame la música. No sólo ser famoso, ¿sabes?

La gente cree que la fama es siempre algo bueno cuando, cuando en realidad, es malo.
- Exactamente.

¿Qué clase de requerimientos son puestos en los artistas de ahora que no fueron puestos en los de los 90s? ¿Qué ha cambiado?
- En realidad, no tengo esas demandas en mí. Amo genuinamente lo que hago pero creo que los álbums son juzgados por la ventas, lo cual no es bueno.

Cuando llegaste, fuiste presentada cómo la clase de popstar que sería juzgada por sus ventas. La clase de popstar que fuiste, fué alguien que sólo vendía álbums. Y después, quizá, te convertiste en alguien mejor, pero, ¿Crees que has llegado demasiado lejos de tus yo de 17 años cómo para que las ventas de tus álbums no sean importantes?
- Sabes qué, hago la música que amo y eso es lo único que importa. Y espero que a los demás les guste.

¿Cuándo crees que el mundo vaya a terminar y a qué crees que sonará?
- (risas) Esa es una de las preguntas más extrañas que me han preguntado, ¡aparte de la de la 'sartén'! Soy una persona positiva así que diré NUNCA.

¿Crees que hará ruido?
- ¡Por supuesto! va a chasquear, crepitar y explotar.