LILY ALLEN - Hard Out Here v LILY ALLEN - Hard Out Here

LILY ALLEN - Life For Me
Album: Sheezus (2014)



When the day’s over and I have a second to myself
I lie on the sofa watching TV
Get on the computer and start checking up on everyone else, on everyone else

Looking at all the pictures, up to all sorts of mischief
Some of them are ridiculous, everything’s there to see

Everyone looks so wasted, totally off their faces
I feel so isolated, everyone there but me

Why does it feel like I’m missing something?
Been there and done that, and it’s good for nothing
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be
This is the life for me (This is the life for me, yeah)

Tell me I’m normal for feeling like this
It’s a bit early for a midlife crisis
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be
This is the life for me (This is the life for me, yeah)

I’m not complaining but last night I hardly slept at all
But actually yes I am complaining
No energy left in me, the baby might have taken it all
Cuz I’ve hit the wall

Please don’t think I’m being rude, honey I’m just not in the mood
I’m head to toe in baby food, so please will you give it a rest
It’s not that I don’t love you and it’s not that I don’t want to
Honestly baby to tell you the truth I feel like a bit of a mess

Why does it feel like I’m missing something?
“Why does it feel like I’m missing something?
Been there and done that, and it’s good for nothing
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be
This is the life for me (This is the life for me, yeah)

Tell me I’m normal for feeling like this
It’s a bit early for a midlife crisis
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be
This is the life for me (This is the life for me, yeah)

I can never get bored of it
And most of the time I love this
But sometimes I get nostalgic, when actually I’m complete

Why does it feel like I’m missing something?
Been there and done that, and it’s good for nothing
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be
This is the life for me (This is the life for me, yeah)

Tell me I’m normal for feeling like this
It’s a bit early for a midlife crisis
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be
This is the life for me (This is the life for me, yeah).

VIDA PARA MÍ
[Traducida al Español]

Cuando el día ha terminado y tengo un segundo para mí
Me recuesto sobre el sofá a ver TV
Entro a la computadora y comienzo a informarme acerca de la vida los demás, de los demás

Veo todas esas fotografías, abarrotadas de todo tipo de travesuras
Algunas de ellas son tan ridículas, todo está ahí para ser visto

Todos lucen tan agotados, completamente demacrados
Me siento tan aislada, todos ahí excepto yo

¿Por qué es como si me faltase algo?
He estado ahí y he hecho eso, y es absurdo
Todo es perfecto, sí, estoy tan contenta como puedo estarlo
Esto es vida para mí (Esto es vida para mí, sí)

Dime, ¿soy normal por sentirme así?
Es un poquito temprano para una crisis de mediana edad
Todo está perfecto, sí, estoy tan contenta como puedo estarlo
Esto es vida para mí (Esto es vida para mí, sí)

No es que me esté quejando pero apenas pude dormir del todo ayer
Pero, a decir verdad, sí, me estoy quejando
No hay más energía en mí, el bebé debió haberla absorbido toda
Porque he dado contra la pared

Por favor, no pienses que estoy siendo grosera, cariño, simplemente no estoy de humor
Tengo comida para bebé por todo el cuerpo, qué dices, ¿me permites un descanso?
No es que no te ame y no es que no desee hacerlo
Honestamente, a decir verdad, me siento casi como un mamarracho

¿Por qué es como si me faltase algo?
He estado ahí y he hecho eso, y es absurdo
Todo es perfecto, sí, estoy tan contenta como puedo estarlo
Esto es vida para mí (Esto es vida para mí, sí)

Dime, ¿soy normal por sentirme así?
Es un poquito temprano para una crisis de mediana edad
Todo está perfecto, sí, estoy tan contenta como puedo estarlo
Esto es vida para mí (Esto es vida para mí, sí)

Nunca podría aburrirme de esto
Y la mayor parte del tiempo, adoro esto
Pero hay veces en que me pongo nostálgica, cuando a decir verdad estoy completa

¿Por qué es como si me faltase algo?
He estado ahí y he hecho eso, y es absurdo
Todo es perfecto, sí, estoy tan contenta como puedo estarlo
Esto es vida para mí (Esto es vida para mí, sí)

Dime, ¿soy normal por sentirme así?
Es un poquito temprano para una crisis de mediana edad
Todo está perfecto, sí, estoy tan contenta como puedo estarlo
Esto es vida para mí (Esto es vida para mí, sí).