VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION VIDEO, LETRA Y TRADUCCION

NICKI MINAJ ft. JESSIE WARE - The Crying Game
Album: The Pinkprint (2014)



[Verse 1: Nicki Minaj]
Here we go again, it's the game we love
Sheets all over the floor and they laced with drugs
You ain't play your cards right, you had the Ace of Clubs
Hit you with the Ace of Spade, in your face, and shrugged
Blood drippin' out your arm on my Asian rugs
We was just planning a wedding, Caucasian doves
You was just tellin' your mans, that you hate the clubs
Now we in the crying game, heart laced with slugs

[Bridge 1: Nicki Minaj]
Are you alone? Do you need someone?
Is it too late to talk? Did I wait too long?
Thousand words don't change a thing
Is it only three? Three words that you're missing?

[Pre-Chorus: Jessie Ware]
Where did you go? Couldn't see
I was too busy
Could've just said no
Where would you go? I think I know

[Chorus: Jessie Ware]
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We're back to playing, we're back to playing
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We're back to playing, the crying game

[Post-Chorus: Jessie Ware] (x2)
I could've given everything
Don't wanna let the tears begin
We're back to playing
The crying game

[Verse 2: Nicki Minaj]
Welcome to the crying game where you lose your soul
Where it ain't no easy pass, you got to use the toll
Ain't no cruise control, you 'bout to lose control
Ain't no smilin' faces here, we slammin' doors and dishes
Sayin' we don't miss each other, but it's all fictitious
Sayin' that we had enough, but enough of what?
Another slap to the face, another uppercut
I'm just abusive by nature, not cause I hate ya
Not cause I wanna, guess I wanna imitate ya
I know it's hard, I know I intimidate ya
But is you stayin' or goin'?
I couldn't breathe and you ain't even know it
How come you never show it?
All this love you speak of
All I want is to love and be loved
(To love and be loved)

[Bridge 2: Nicki Minaj]
I'm losin' a thing I thought I'd win
And I'm coming undone, cause the tears don't end

[Pre-Chorus] + [Chorus] + [Post-Chorus x2]

[Outro: Jessie Ware]
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o

EL JUEGO DEL LLANTO
[Traducida al Español]

[Verse 1: Nicki Minaj]
Aquí vamos de nuevo, es el juego que tanto amamos
Hojas regadas por el suelo y estas atadas con drogas
Tú no vas a jugar tus cartas ¿cierto? Tenía el As de Bastos
Te di con el As de Espadas, en la cara, y te quedaste encogido de hombros
Sangre goteando de tu brazo en mis alfombras asiáticas
Estábamos en planes de boda, palomas del Caucaso
Estabas revelando tu mano, que odiabas los clubs
Ahora estamos en el juego del llanto, el corazón atado con babosas

[Bridge 1: Nicki Minaj]
¿Estás solo? ¿Necesitas a alguien?
¿Es demasiado tarde para conversar? ¿Esperé demasiado?
Miles de palabras no van a cambiar nada
¿Son solo tres? ¿Tres palabras que hayas olvidado decir?

[Pre-Chorus: Jessie Ware]
¿A dónde te fuiste? No lo sé
Estaba demasiado ocupada
No pudiste haber esperado, no
¿A dónde irías? Creo saberlo

[Chorus: Jessie Ware]
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
Estamos de nuevo al pie del juego, al pie del juego
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
Al pie del juego para jugar, el juego del llanto

[Post-Chorus: Jessie Ware] (x2)
Pude haberlo dado todo
No quiero ver las lágrimas correr
Estamos volviendo a jugar
El juego del llanto

[Verse 2: Nicki Minaj]
Bienvenidos al juego del llanto en el cual se pierde el alma
En el cual no hay salida fácil, debes hacer uso del arma
No soy yo la del control, tú estás a punto de perder el control
No hay caras sonrientes aquí; nosotros tirando puertas y platos
Diciendo que no nos extrañamos, pero todo es ficticio
Diciendo que ya tuvimos demasiado, pero ¿demasiado de qué?
Una bofetada más al rostro, un corte profundo más
Soy abusiva por naturaleza, no por que te odie
No porque quiera, supongo que quiero imitarte
Sé que es difícil, sé que te intimido
¿Pero vas a quedarte o irte?
No podía ni respirar y tú ni cuenta te diste
¿Cómo fue que lo hiciste?
Todo este amor del que hablas
Todo lo que quiero es amar y ser amada
(Amar y ser amada)

[Bridge 2: Nicki Minaj]
Estoy perdiendo algo que pensé que ganaría
Y me estoy muriendo, porque las lágrimas no dejan de correr

[Pre-Chorus] + [Chorus] + [Post-Chorus x2]

[Outro: Jessie Ware]
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o