"I'm Not Bossy, I'm The Boss" by SINÉAD O'CONNOR (Album Cover)



SINÉAD O'CONNOR - Harbour
Álbum: I'm Not Bossy, I'm The Boss
Año: 2014

She is a harbour
And has not harbour
She is only 'she' in inverted commas

She's not well aware
In certain areas
Lost girl in there
Building stupid castles in the stupid air

She lost a boy she loved
Because he was Maya
Always Maya

Harbour, harbour
No man is her father

She fought for something holy
Found only the dreams of Don Quixote
Fumbling to get back what's stolen
Thinking pain could be plastered over

Harbour, harbour
No man is her father

She lost all else she loved
Same time she lost that boy she loved
And they said, call it Maya
Go ahead, call it Maya

But it's not all Maya, well
A broken fourteen year old girl
Hasn't been allowed to tell
What actually happened in hell
What happened in hell

Harbour
No man is her father
Harbour, harbour
No man is her father



[Letra Traducida al Español]

Ella es un puerto
Y no tiene puerto
Ella es solo 'ella' con comas invertidas

Ella no está al tanto
De ciertas áreas
Chica perdida ahí
Construyendo castillos estúpidos en el estúpido aire

Ella perdió un chico que tenía
Pero él era Maya
Siempre Maya

Puerto, puerto
No tiene hombre por padre

Ella luchó por algo sagrado
Halló solo los sueños de Don Quijote
Hurgando para recuperar lo que le fue robado
Creyendo que el dolor podía ser enyesado

Puerto, puerto
No tiene hombre por padre

Ella perdió todo lo demás que amaba
A la vez que perdió al chico que amaba
Y dijeron: "Llámalo Maya"
"Adelante, llámalo Maya"

Pero no todo es Maya, bien
Una chica de catorce años con el corazón roto
No le estaba permitido contar
Lo que realmente pasó en el Infierno
Lo que pasó en el Infierno

Puerto
No tiene hombre por padre
Puerto, puerto
No tiene hombre por padre