"Laurel Hell" by MITSKI (Album Cover)



MITSKI - Heat Lightning
Álbum: Laurel Hell
Año: 2022

Heat lightning running outside the window
I've laid awake since one and now it's four o'clock
Though I've held on, can't carry it much longer
On the ceiling dancing are the things all come and gone

And there's nothing I can do, not much I can change
So I give it up to you, I hope that's okay
There's nothing I can do, not much I can change
I give it up to you, I surrender

Heat lightning, watch it from my doorstep
Sleeping eyelid of the sky flutters in a dream
Well, I've held on, but feel a storm approaching
Trees are swaying in the wind like sea anemones

And there's nothing I can do, not much I can change
Can I give it up to you? Would that be okay?
There's nothing I can do, not much I can change
I give it up to you, I surrender
There's nothing I can do, not much I can change
I give it up to you, I surrender



[Letra Traducida al Español]

Relámpago de calor que corre afuera de la ventana
He yacido despierta desde la una y ya son las 4 en punto
A pesar de haber aguantado, no puedo seguir así más tiempo
En el techo bailando están las cosas, todas vienen y van

Y no hay nada que pueda hacer, no hay mucho que pueda cambiar
Así que te lo dejo a ti, espero que esté bien
No hay nada que pueda hacer, no hay mucho que pueda cambiar
Te lo dejo a ti, yo me rindo

Relámpago de calor, lo observo desde mi puerta
El somnoliento párpado del cielo aletea en un sueño
Bueno, he aguantado, pero siento que una tormenta se acerca
Los árboles están meciéndose en el viento como anémonas de mar

Y no hay mucho que pueda hacer, no hay mucho que pueda cambiar
¿Puedo dejártelo a ti? ¿Estaría bien?
No hay nada que pueda hacer, no hay mucho que pueda cambiar
Te lo dejo a ti, yo me rindo
No hay nada que pueda hacer, no hay mucho que pueda cambiar
Te lo dejo a ti, yo me rindo