"...But Seriously" by PHIL COLLINS (Album Cover)



PHIL COLLINS - Father To Son
Álbum: ...But Seriously
Año: 1989

Somewhere down the road, you're gonna find a place
It seems so far, but it never is
You won't need to stay, but you might lose your strength
On the way

Sometimes you may feel you're the only one
Cos all the things you thought were safe, now they're gone
But you won't be alone, I'll be here to carry you along
Watching you 'til all your work is done

When you find your heart, you'd better run with it
Cos when she comes along, she could be breaking it
No there's nothing wrong, you're learning to be strong
Don't look back
She may soon be gone, no don't look back
She's not the only one, remember that

If your heart is beating fast, then you know she's right
If you don't know what to say, well, that's all right
You don't know what to do?
Remember she is just as scared as you

Don't be shy, even when it hurts to say
Remember, you're gonna get hurt someday, any way
Then you must lift your head, keep it there
Remember what I said
I'll always be with you don't forget
Just look over your shoulder I'll be there

If you look behind you, I will be there



[Letra Traducida al Español]

En algún lugar del camino, vas a hallar un lugar
Parece tan lejano, pero nunca lo es
No será necesario que te quedes, pero puede que pierdas tu fuerza
En el trayecto
A veces puede que sientas que eres el único
Porque todas las cosas que creías que eran seguras, ahora ya no están
Pero no estarás solo, yo estaré aquí para llevarte conmigo
Viéndote hasta que todo tu trabajo esté hecho

Cuando encuentres tu corazón, será mejor que lo uses
Porque cuando ella llegue, puede que lo rompa
No tiene nada de malo, estás aprendiendo a ser fuerte
No mires atrás
Ella puede que pronto se vaya, no, no mires atrás
Ella no es la única, recuerda eso

Si tu corazón está latiendo rápido, entonces sabes que tiene razón
Si no sabes qué decir, bueno, está bien
¿No sabes qué hacer?
Recuerda que ella tiene tanto miedo como tú

No seas tímido, aun cuando duela decirlo
Recuerda, algún día te van a lastimar, de alguna manera
Entonces debes levantar la cabeza, mantenerla así
Recuerda lo que dije
Siempre estaré contigo, no lo olvides
Mira por encima de tu hombro, yo estaré ahí

Si miras detrás de ti, yo estaré ahí