"The Loneliest Time" by CARLY RAE JEPSEN (Album Cover)



CARLY RAE JEPSEN, RUFUS WAINWRIGHT - The Loneliest Time
Álbum: The Loneliest Time
Año: 2022

I've had one of those bad dreams
Where we're standin' on your street
I quit smokin' those cigarettes
But I'm never gettin' over it
And you're lookin' right through me
Just like Shakespeare wrote a tragedy
But our story, never finished it
'Cause our love, we never finished it

I'm comin' over tonight
Knock on your door just like before
I need that look in your eyes
'Cause we'vе had the loneliest timе
I'm thinkin' all through the night
I could be yours just like before
Rewrite another try
'Cause we've had the loneliest time

If you wanna try it
If you wanna try me
If you wanna try, love
Baby, leave the light on for me
If you wanna try it
If you wanna try me
If you wanna try, love

I've had more of those bad dreams
You were ten feet in front of me
I went runnin', but I couldn't catch
Just the shadow of your silhouette
Then you spoke the words to me
When you left, I still needed to unpack it
Let's save "sorry" for another night
'Cause this time, love, we're gonna get it right

I'm comin' over tonight
Knock on your door just like before
I need that look in your eyes
'Cause we've had the loneliest time
I'm thinkin' all through the night
I could be yours just like before
Rewrite another try
'Cause we've had the loneliest time

If you wanna try it
If you wanna try, love
If you wanna try, love
If you wanna try me
If you wanna try it
If you leave the light on for me
I just need back into
I just need back into your life

What happened was we reached the moon
But lost in space, I think we got there all too soon
But you know what? I'm comin' back for you, baby
I'm comin' back for you

And in the mornin'
Sun hits the water
Is this nirvana?
And in the mornin'
Sun hits the water
Is this nirvana?
And in the mornin'
Sun hits the water
Is this nirvana?



[Letra Traducida al Español]

He tenido una de esas pesadillas
En las que estamos parados en tu calle
Dejé de fumar esos cigarrillos
Pero nunca me sobrepongo a eso
Y estás mirando a través de mí
Como Shakespeare en una tragedia
Pero nuestra historia, nunca la terminó
Porque nuestro amor, nunca lo terminamos

Esta noche vendré
Tocaré tu puerta como antes
Necesito esa mirada en tus ojos
Porque hemos vivido la temporada más solitaria
Estoy pensando toda la noche
Podría ser tuya como antes
Reescribir otro intento
Porque hemos vivido la temporada más solitaria

Si quieres intentarlo
Si quieres ponerme a prueba
Si quieres intentar, amor
Bebé, deja la luz prendida para mí
Si quieres intentarlo
Si quieres ponerme a prueba
Si quieres intentar, amor

Tuve más de esas pesadillas
Estabas a tres metros en frente de mí
Corrí, pero no pude alcanzarte
Solo sombra de tu silueta
Entonces lo dijiste
Cuando te fuiste, necesitaba desempacarlo aún
Guardémonos el "perdón" para otra noche
Porque esta vez, amor, haremos bien las cosas

Esta noche vendré
Tocaré tu puerta como antes
Necesito esa mirada en tus ojos
Porque hemos vivido la temporada más solitaria
Estoy pensando toda la noche
Podría ser tuya como antes
Reescribir otro intento
Porque hemos vivido la temporada más solitaria

Si quieres intentarlo
Si quieres intentar, amor
Si quieres intentar, amor
Si quieres ponerme a prueba
Si quieres intentarlo
Si dejas la luz prendida para mí
Que necesito de nuevo
Que necesito de nuevo en tu vida

Lo que pasó fue que tocamos la luna
Pero nos perdimos en el espacio, pienso que llegamos ahí demasiado pronto
Pero ¿sabes qué? Volveré por ti, bebé
Volveré por ti

Y al amanecer
El sol toca el agua
¿Es esto el nirvana?
Y al amanecer
El sol toca el agua
¿Es esto el nirvana?
Y al amanecer
El sol toca el agua
¿Es esto el nirvana?