"jealous of my friends" by BEA MILLER (Single Cover)



BEA MILLER - jealous of my friends
Año: 2023

I gotta drive a nine-years old, where did my money go?
Everyone else I know, has somethin' to fall back on

And I'm watchin' all my friends doin' better than me
They got better songs, they got bigger money
I know it's kinda sad but it's kinda funny
Is it just me?

I get jealous of my friends sometimes
I fake a smile and pretend I'm fine
I know you're not supposed to say it
And honestly, I hate it
But I get jealous of my friends sometimes, sometimes, sometimes

I see the cars they get, I still drive a piece of shit
Where's my piece of happiness?
I peaked when I was six

And I want a perfect life, want a perfect body
Why is my career like a fuckin' hobby?
Tryin' to get by but it's never easy
Is it just me?

I get jealous of my friends sometimes
I fake a smile and pretend I'm fine
I know you're not supposed to say it
And honestly, I hate it
But I get jealous of my friends sometimes, sometimes, sometimes

Oh, I should be happy
I do be happy for them
And I pay my respects but
I just can't afford to
I get jealous of my friends sometimes
And I'm sorry I pretend I'm fine

I get jealous of my friends sometimes
I fake a smile and pretend I'm fine
I know you're not supposed to say it
And honestly, I hate it
But I get jealous of my friends sometimes, sometimes, sometimes




[Letra Traducida al Español]

Manejo el mismo carro de hace 9 años, ¿a dónde se fue mi dinero?
Todos a los que conozco tienen algo que los ampare

Y estoy viendo a todos mis amigos yéndoles mejor que a mí
Tienen mejores canciones, tienen más dinero
Sé que es algo triste pero es tan curioso
¿Sólo me pasa a mí?

Tengo celos de mis amigos a veces
Finjo una sonrisa y finjo estar bien
Sé que no se debe decir
Y, honestamente, odio que sea así
Pero tengo celos de mis amigos a veces, a veces, a veces

Veo los carros que tienen, yo sigo manejando un pedazo de m****
¿Dónde está mi pedazo de felicidad?
Viví mi mejor época a los 6

Y quiero una vida perfecta, quiero un cuerpo perfecto
¿Por qué mi carrera es un p*** pasatiempo?
Trato de sobrellevarlo pero nunca es fácil
¿Sólo me pasa a mí?

Tengo celos de mis amigos a veces
Finjo una sonrisa y finjo estar bien
Sé que no se debe decir
Y, honestamente, odio que sea así
Pero tengo celos de mis amigos a veces, a veces, a veces

Oh, debería alegrarme
De verdad me alegro por ellos
Y los respeto pero
No puedo permitírmelo
Tengo celos de mis amigos a veces
Y, lo siento, finjo estar bien

Tengo celos de mis amigos a veces
Finjo una sonrisa y finjo estar bien
Sé que no se debe decir
Y, honestamente, odio que sea así
Pero tengo celos de mis amigos a veces, a veces, a veces