"PORTALS" by MELANIE MARTINEZ (Album Cover)



MELANIE MARTINEZ - Death
Álbum: PORTALS
Año: 2023

Death is life is death is life
Is death is life is

They're carvin' my name in the grave again
The flowers are fresh and their faces wet
My body has died, but I'm still alive
Look over your shoulder, I'm back from the dead
Lightin' all your candles to draw me in
Sayin' all the same things, I'm gone this time
Your words mean nothin', so take 'em back
And meet me here across the plane
The other side, I'm not far

When you aren't around, I sink into the ground
I try to pretend I'm closer to you
Never understand it
You're always on my mind, I cannot help it
I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
Immortal by design
I'll be meetin' you here every time

Back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the (I'm back)

(Death, death, death)
(Death, death)
(I'm back)

They're sayin' my name in their prayers again
I flicker the lights so they understand
I won't say goodbye, I'm right by your side
We're screamin' and pleadin', this separation ends
Doin' all your witchcraft to pull me in
Burnin' all your sage to connect our line
I show my presence, you run away in fear of ghosts
I try to talk, the barriers are too strong

When you aren't around, I sink into the ground
I try to pretend I'm closer to you
Never understand it
You're always on my mind, I cannot help it
I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
Immortal by design
I'll be meetin' you here every time

Back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead

Please don't ever worry
(Back from the dead, back from the dead)
(I'm back from the dead, back from the dead)
I know it's morbid
(I'm back from the dead, back from the dead)
But we all die one day
(I'm back from the dead, back from the dead)

I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the (I'm back)



[Letra Traducida al Español]

La muerte es vida es muerte es vida
Es muerte es vida es

Están esculpiendo mi nombre en la tumba otra vez
Las flores están frescas y sus rostros mojados
Mi cuerpo ha muerto, pero sigo viva
Mira por encima de tu hombro, volví de entre los muertos
Enciendes tus velas para traerme
Dices las mismas cosas, esta vez he partido
Tus palabras no significan nada, así que retíralas
Y visítame aquí cruzando el avión
El otro lado, no estoy lejos

Cuando tú no estás, me hundo en la tierra
Trato de fingir que estoy más cerca de ti
Nunca lo entiendo
Siempre estás en mi mente, no puedo evitarlo
No quiero cargar el peso sobre mis hombros
La muerte ha llegado a mí, me ha besado en la mejilla, me ha permitido pasar la página
Inmortal por diseño
Nos reuniremos aquí siempre

Volví de entre los muertos, volví de entre los muertos
Volví de entre los muertos, de entre los muertos
Volví de entre los muertos, de entre los muertos
Volví de entre los muertos, de entre los muertos
Volví de entre los muertos (Muerte), volví de entre los muertos (Muerte)
Volví de entre los muertos (Muerte), volví de entre los muertos (Muerte)
Volví de entre los muertos (Muerte), volví de entre los muertos (Muerte)
Volví de entre los muertos (Muerte), volví de entre los muertos (Volví)

(Muerte, muerte, muerte)
(Muerte, muerte)
(Volví)

Pronuncian mi nombre en sus plegarias otra vez
Hago parpadear las luces para que entiendan
No me despediré, estoy a tu lado
Gritamos y suplicamos que esta separación termine
Haciendo tu brujería para traerme
Quemas tu salvia para conectar nuestras líneas
Hago sentir mi presencia, huyes por temor a los fantasmas
Trato de hablar, las barreras son demasiado fuertes

Cuando tú no estás, me hundo en la tierra
Trato de fingir que estoy más cerca de ti
Nunca lo entiendo
Siempre estás en mi mente, no puedo evitarlo
No quiero cargar el peso sobre mis hombros
La muerte ha llegado a mí, me ha besado en la mejilla, me ha permitido pasar la página
Inmortal por diseño
Nos reuniremos aquí siempre

Volví de entre los muertos, volví de entre los muertos
Volví de entre los muertos, de entre los muertos
Volví de entre los muertos, de entre los muertos
Volví de entre los muertos, de entre los muertos
Volví de entre los muertos (Muerte), volví de entre los muertos (Muerte)
Volví de entre los muertos (Muerte), volví de entre los muertos
Volví de entre los muertos (Muerte), volví de entre los muertos (Muerte)
Volví de entre los muertos (Muerte), volví de entre los muertos

Por favor, no te preocupes
(Volví de entre los muertos, de entre los muertos)
Sé que es morboso
(Volví de entre los muertos, de entre los muertos)
Pero todos morimos un dia
(Volví de entre los muertos, de entre los muertos)

Volví de entre los muertos, volví de entre los muertos
Volví de entre los muertos, volví de entre los muertos
Volví de entre los muertos, volví de entre los muertos
Volví de entre los muertos, volví de entre los muertos (Volví)