MELANIE MARTINEZ - Spider Web
Álbum: PORTALS
Año: 2023

I move like a moth or a butterfly
Craving a change in the wind
I swirl by all the insects and all the flies
Watching the cycle they’re in

Better off dead than wastin' my hours
Flying where I shouldn’t be
Flexing like pricks with their stolen power
They’re just who the spider will eat

Spinning all your silk and moving all of your eight legs
To build a web that’ll spread through the world
Feeding off our highs and lows
And curious to see us struggle
No one can leave once they merge

Oh, no onе can leave once thеy merge
Oh, no one can leave once they merge

I’m hiding myself from the enemy
I wish to not be perceived
Didn’t ask for this dangerous visibility
I’m feeling too scared to sleep

Better off dead than stuck in a maze
The center may seem like a gift
Once you arrive, it’ll strip you of your life
And you’ll wish that you never did

Spinning all your silk and moving all of your eight legs
To build a web that’ll spread through the world
Feeding off our highs and lows
And curious to see us struggle
No one can leave once they merge

Oh, no one can leave once they merge
Oh, no one can leave once they merge

Big bite, they liquify the insides first
Then wrap them tight, securing their spot in the spider web
Up all night, bound to their addiction to it
Lifeless eyes, they die in the pit of the spider web



[Letra Traducida al Español]

Me muevo como una polilla o una mariposa
Anhelando un cambio de viento
Doy vueltas junto a todos los insectos y todas las moscas
Viendo el ciclo en el que están

Mejor muerta que perdiendo el tiempo
Volando donde no debería estar
Haciendo demostraciones de fuerza como bobos con su poder robado
Son ellos a quienes la araña se comerá

Dándole vueltas a su seda y moviendo sus ocho patas
Para tejer una red que se esparcirá por el mundo
Alimentándose de tu altos y de tus bajos
Y es curioso verte luchar
Nadie puede escapar una vez que se entremezclan

Oh, nadie puede escapar una vez que se entremezclan
Oh, nadie puede escapar una vez que se entremezclan

Estoy escondiéndome del enemigo
Deseo no ser percibida
Yo no pedí esta peligrosa visibilidad
Tengo demasiado miedo como para dormir

Mejor muerta que atrapada en un laberinto
El centro puede parecer un regalo
Una vez que llegas, te arrancará la vida
Y desearás nunca haberlo hecho

Dándole vueltas a su seda y moviendo sus ocho patas
Para tejer una red que se esparcirá por el mundo
Alimentándose de tu altos y de tus bajos
Y es curioso verte luchar
Nadie puede escapar una vez que se entremezclan

Mordida grande, vuelve líquidas las entrañas primero
Luego las envuelven bien, asegurando su lugar en la telaraña
Despierta toda la noche, presa de su adicción a ello
La mirada perdida, mueren en el ring de la telaraña