"Sunburn" by DOMINIC FIKE (Album Cover)



DOMINIC FIKE - Ant Pile
Álbum: Sunburn
Año: 2023

First grade (First grade)
Somebody tied you to an ant pile (Ant pile)
And that wasn't even the worst day (Uh-huh)
Back then you knew I always liked you (Uh-huh)
We went to high school (Uh-huh)
And on the first day (First day)
You pushed me up against the brick wall (Brick wall)
You pushed me up against the locker (Locker)
Said let's get home before your mom does (Uh-huh)
Know what your mom does (Uh-huh)

She takes a different lover every day
She threw her wedding ring away
But you still love your mama, don't you?
Daniella, she smokes so much nowadays
Sometimes the pipe, but mostly Camels (Mostly Camels)
Sometime around eighth grade remember our bodies were changing

You looked at me different
(In the middle of, in the middle of)
And held me like you missed me
(In the middle of, in the middle of)
We started to feel different
(In the middle of, in the middle of)
And that was when you kissed me
(In the middle of, in the middle of)

Ninth grade (Ninth grade)
I picked you up before the first date (First date)
You were allergic to your entrée (Oh-oh)
You couldn't do pasta (Oh-oh)
And the movie was awful (Oh-oh)
I said, "Let me get a redo
Anywhere you wanna go and you can pick it
I can meet you, like"

What's the worst thing to happen next evening?
The tire burst, the fireworks in the theater
The higher-ups will tell you what you can't eat
Where you can't go, how to dress, how to act decent
I've seen you fall to pieces
Seen you completely naked
There's no more ways you can surprise me

Since you looked at me different
(In the middle of, in the middle of)
And held me like you missed me
(In the middle of, in the middle of)
We started to feel different
(In the middle of, in the middle of)
And that was when you kissed me
(In the middle of, in the middle of, ooh)



[Letra Traducida al Español]

Primer grado (Primer grado)
Alguien te ató a una pila de hormigas (Pila de hormigas)
Y ni siquiera fue el peor día (Uh-huh)
Por entonces sabías que me gustabas (Uh-huh)
Íbamos a la secundaria (Uh-huh)
Y el primer día (Primer día)
Me empujaste contra la pared de ladrillos (Pared de ladrillos)
Me empujaste contra el casillero (Casillero)
Dijiste vayamos a mi casa antes de que llegue tu mamá (Uh-huh)
Sabes lo que hace tu mamá (Uh-huh)

Ella se mete con distintos hombres todos los días
Ella botó su anillo de bodas
Pero sigues amando a tu mamá, ¿verdad?
Daniella, fuma demasiado estos días
A veces pipa, pero mayormente Camels (Mayormente Camels)
Más o menos por el octavo grado recuerdo que nuestros cuerpos empezaron a cambiar

Me mirabas diferente
(A mitad de, a mitad de)
Y me abrazabas como si me extrañaras
(A mitad de, a mitad de)
Comenzamos a sentirnos diferentes
(A mitad de, a mitad de)
Y fue entonces que me besaste
(A mitad de, a mitad de)

Noveno grado (Noveno grado)
Pasé a recogerte antes de la primera cita (Primera cita)
Tu plato de entrada te causó alergia (Oh-oh)
No podías comer pasta (Oh-oh)
Y la película estaba fatal (Oh-oh)
Dije, "hagamos otra cosa
Vayamos a donde quieras, puedes elegir
Paso por ti como a las"

¿Qué es lo peor que puede pasar la noche siguiente?
La llanta se reventó, los juegos artificiales en el teatro
Tus tutores te decían qué cosas no podías comer
A donde no podías ir, cómo vestirte, cómo actuar decentemente
Te he visto caerte a pedazos
Te he visto completamente desnuda
No hay manera de que me sorprendas

Me mirabas diferente
(A mitad de, a mitad de)
Y me abrazabas como si me extrañaras
(A mitad de, a mitad de)
Comenzamos a sentirnos diferentes
(A mitad de, a mitad de)
Y fue entonces que me besaste
(A mitad de, a mitad de, ohh)