"Let Me In" by EXO (Single Cover)



EXO - Let Me In
Año: 2023

어둠 속으로 사라지는 너
기다려 또 숨지 말고, woah
허우적대잖아
잠겨도 돼 다만
물결치듯 내게 와줘, oh

너 없이는 별 볼 일 없어져
낮도 밤도 달갑지가 않고
공허한 맘을 파도에 눕힌 채
원하고 있어 이토록

나른한 네 품속 떠다니고 싶어
그럴 수만 있다면 날 안아, let me in
'Cause it's blue, 너의 두 눈
Gotta let me in, you're the ocean
매일 같이 기다려

Hey, 네 맘을 볼 수만 있다면 좀 더 깊이
높이 뜬 파도 몰아세워 덫을 치듯이 감싸 안지
휩쓸리는 건 계속 내 쪽 애써 매번 외면하고
외쳐대도 대책 없이 덮치는 너
이미 여긴 저 태양 빛도 닿지 않아
가늠이 안 될 만큼 깊고 외롭지만
너라는 바다 날 이끄니까 부디 날 삼켜
원하면 어디든 넘어갈게

차라리 이젠 몸을 던져 휩쓸리게
이 감정들에 대한 걱정 따윈 흘려보내
솔직한 말, oh, from deep inside, oh
아직도 넌 뭘 생각해 담기엔 넘치는데

나른한 네 품속 떠다니고 싶어
그럴 수만 있다면 날 안아, let me in
'Cause it's blue, 너의 두 눈
Gotta let me in, you're the ocean
매일 같이 기다려

모든 것이 멈추고 눈과 귀를 가려서
숨 쉴 수가 없대도 네게로 네게로
모든 것이 멈춰도 내게 입을 맞춰줘
영원할 수 없대도 이대로 이대로

나른한 네 품속 머물고만 싶어
가장 깊은 어디쯤 날 안아, let me in
'Cause it's blue, 너의 두 눈 (Yeah)
Gotta let me in, you're the ocean
매일 같이 기다려 (Oh)

바람마저 거슬러 가 (With you, baby, yeah)
우리의 세상 끝으로 (I want you, I want)
Oh, 네게로 네게로

푸른 바다속
너에게 빠져 (Yeah)
'Cause you're my ocean



[Letra Traducida al Español]

Desvaneciéndote entre la oscuridad, te vas
Espera, no te escondas de mí de nuevo
Batallando, pero incluso si te hundes, no pasa nada
Ábrete paso hacia mí entre las olas

Sin ti no soy mucho
Si es de día o de noche, ya no importa
Extiende este hueco corazón sobre las olas
Todo esto y más anhelo

Quiero caer dormido en tu suave abrazo
Si es posible, estréchame y déjame entrar
Porque todo está azul, tus ojos
Déjame entrar en tu océano
A diario espero

Hey, si me dejas entrar en tu corazón, más profundo me sumergiré
Surfearé las altas olas
Envuelto en una trampa
Soy yo quien siempre es llevado
No veo, no hablo, tanto como puedo
Me succionas, no hay salida
Abajo entre las profundidades a donde no llega el sol
Inconmensurablemente profundo y solitario, pero
Eres la corriente océanica que me traga
Adelante, devórame
A donde sea que me quieras, iré

Podría bien dejarme llevar y fluir
Entregarme a las sensaciones que me bañan
Hablo honestamente, desde el fondo de mí
Dudando aún de los pensamientos que en abundancia tenemos

Quiero caer dormido en tu suave abrazo
Si es posible, estréchame y déjame entrar
Porque es azul, tus ojos
Déjame entrar en tu océano
Todos los días espero

Aun si esto cesa, y no puedo ver o escuchar
O respirar, sigo abriéndome paso hacia ti, hacia ti
Aun si esto cesa, pon tus labios en los míos
Aun si esto no dura, quedémonos así, así

Quiero permanecer en tu suave abrazo
Sostenme en la más profunda profundidad, déjame entrar
Porque todo está azul, tus ojos (Sí)
Todos los días espero (A ti te espero) (Oh)

Navegando contra el viento (A ti te espero)
Hacia el filo de nuestro mundo (Te quiero, te quiero) (a ti)

Caigo en ti
El agua más azul (Sí)
Porque eres mi océano