"Promise" by LAUFEY



LAUFEY - Promise
Año: 2023

I made a promise
To distance myself
Took a flight, through aurora skies
Honestly, I didn't think about
How we didn't say goodbye
Just, "See you very soon"

It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Mm, mm-mm, mm

So I didn't call you
For sixteen long days
And I should get a cigarette
For so much restraint
No matter how long I resist temptation
I will always lose

It hurts to be something
It's worse to be nothing with you

I've done the math
There's no solution
We'll never last
Why can't I let go of this?

So I broke my promise
I called you last night
I shouldn't have, I wouldn't have
If it weren't for the sight of a boy
Who lookеd just like you
Standing out on Melrose Avеnue

It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Mm, mm-mm, mm
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you



[Letra Traducida al Español]

Me hice una promesa
Con tal de distanciarme de mí misma
Me embarqué en vuelo a través de cielos de aurora
Honestamente, no pienso
En que no nos despedimos
Un simple "Te veo pronto"

Duele ser alguien
Es peor ser nadie contigo
Mm, mm-mm, mm

Así que no te llamé
Durante dieciséis largos días
Y debería fumarme un cigarro
Por tanta represión
No importa cuánto resista la tentación
Siempre perderé

Duele ser alguien
Es peor ser nadie contigo

He sacado mi cuenta
No hay solución
Nunca duraremos
¿Por qué no puedo olvidar esto?

Así que rompí mi promesa
Te llamé anoche
No debí haberlo hecho, no lo habría hecho
De no ser porque vi a un chico
Que se parecía mucho a ti
Parado en Melrose Avenue

Duele ser alguien
Es peor ser nadie contigo
Mm, mm-mm, mm
Duele ser alguien
Es peor ser nadie contigo