"Vampire" by OLIVIA RODRIGO (Single Cover)



OLIVIA RODRIGO - Vampire
Año: 2023

"Vampire", primer single del segundo álbum de estudio de Olivia Rodrigo, "GUTS", se estrenó el 30 de junio. La pista cuenta con la producción de Dan Nigro, quien además se desempeña como compositor y en cuyo trabajo encontramos algunas piezas realizadas junto a conocidos artistas como es el caso de la propia Olivia (la mayoría de canciones de "SOUR"), Conan Gray ("Kid Krow"), Carly Rae Jepsen ("E•MO•TION"), Selena Gomez y Kylie Minogue, entre otros.

Hate to give the satisfaction askin' how you're doin' now
How's the castle built off people you pretend to care about?
Just what you wanted, look at you, cool guy, you got it
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
Six months of torture that you sold as some forbidden paradise
I loved you truly, I gotta laugh at the stupidity

'Cause I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, dreame crusher
Bleedin' me dry like a goddamn vampire

Every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
You're so convincin'
How do you lie without flinchin'? (How do you lie? How do you lie? How do you lie?)
Oh, what a mesmerizin', paralyzin', fucked up little thrill
Can't figure out just how you do it and God knows i never will
Went for me and not her
'Cause girls your age know better

'Cause I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, fame fucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire

You said it was true love
But wouldn't that be hard?
You can't love anyone
'Cause that would mean you had a heart
I tried you help you out, now I know that I can't
'Cause how you think’s the kind of thing
I'll never understand

I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire



[Letra Traducida al Español]

Odio concederte esa satisfacción preguntándote cómo estás
¿Cómo está el castillo hecho de personas que finges que te importan?
Era lo que querías, mírate, buen chico, lo lograste
Veo las fiestas y los diamantes a veces cuando cierro los ojos
Fueron seis meses de tortura que hiciste pasar por una especie de paraíso prohibido
Te amé de verdad, imposible no reírme de tanta estupidez

Porque yo he cometido errores bastante grandes
Pero tú hiciste que lo peor se viera bien
Debí haber sabido que era raro
Que sólo salgas de noche
Solía creer que era lista
Pero tú me hiciste parecer tan inocente
Cómo me vendiste por partes
Mientras me clavabas tus dientes, oh
Oh, chupasangre, arruinafamas
Me extraes la sangre como un maldito vampiro
🩸

Todas las chicas con las que hablé me dijeron que eras pésimas, pésimas noticias
Las llamaste locas, Dios, odio haberlas llamado locas yo también
Eres convincente
¿Cómo es que mientes sin ningún reparo? (¿Cómo es que mientes? ¿Cómo es que mientes? ¿Cómo es que mientes?)
Oh, qué emoción tan hipnotizante, paralizante, enfermiza
No sé cómo lo haces y Dios sabe que nunca lo llegaré a saber
Fuiste detrás mío y no de ella
Porque las chicas de tu edad son más astutas

Porque yo he cometido errores bastante grandes
Pero tú hiciste que lo peor se viera bien
Debí haber sabido que era raro
Que sólo salgas de noche
Solía creer que era lista
Pero tú me hiciste parecer tan inocente
Cómo me vendiste por partes
Mientras me clavabas tus dientes, oh
Oh, chupasangre, arruinafamas
Me extraes la sangre como un maldito vampiro
🩸

Dijiste que era amor de verdad
¿Pero eso no es difícil?
Tú no puedes amar a nadie
Porque eso implicaría que tuvieras un corazón
Traté de ayudarte, ahora sé que no puedo
Porque cómo tú piensas es el tipo de cosa
Que nunca entenderé

He cometido errores bastante grandes
Pero tú hiciste que lo peor se viera bien
Debí haber sabido que era raro
Que sólo salgas de noche
Solía creer que era lista
Pero tú me hiciste parecer tan inocente
Cómo me vendiste por partes
Mientras me clavabas tus dientes, oh
Oh, chupasangre, arruinafamas
Me extraes la sangre como un maldito vampiro
🩸