"In Times New Roman..." by QUEENS OF THE STONE AGE (Album Cover)



QUEENS OF THE STONE AGE - Paper Machete
Álbum: In Times New Roman...
Año: 2023

They're out to get you aren't they?
The kids, the man, the chicks, the breaks
I don't care what you think anymore
Doesn't matter anyway
Joan of arc, victim, perpetrator
Just a paper machete

The truth is just a peace of clay
You sculpt, you change, you hide, then you erase
You think you're brave?
All the plans you made
Behind my back and from far away?
Truth is, face to face, you're a coward
Sharp as a paper machete

Now I know you'd use anything, anyone
To make yourself look clean
In sickness, no vows mean anything
So long cruelty
So long, too late
So long, my love
Is dead

Is there nothing you cannot replace?
You speak lioness and damsel in distress so fluently
Does your every single relation end in pain and misery?
You're a paper machete
You're a paper machete




[Letra Traducida al Español]

They're out to get you aren't they?
The kids, the man, the chicks, the breaks
I don't care what you think anymore
Doesn't matter anyway
Joan of arc, victim, perpetrator
Just a paper machete

Afuera te buscan, ¿no es cierto?
Los niños, los hombres, las chicas, la mala suerte
No me importa qué pienses de mí
De todas modos, no importa
Juana de Arco, víctima, perpetrador
Un simple machete de papel

La verdad es un pedazo de arcilla
Esculpes, cambias, escondes, luego borras
¿Te crees valiente?
Todos los planes que hiciste
A mis espaldas y desde muy lejos
La verdad es que frente a frente eres una cobarde
Filuda como un machete de papel

Ahora sé que usarías cualquier cosa, a cualquier persona
Para hacerte pasar por inocente
Estando enfermo, los juramentos no significan nada
Crueldad permanente
Hace mucho, demasiado tarde
Hace mucho, mi amor
Murió

¿No hay nada que no puedas reemplazar?
Hablas tan fluidamente la leona y la doncella en apuros
¿Todas tus relaciones acaban en miseria y sufrimiento?
Eres un machete de papel
Eres un machete de papel