"The Idol, Vol. 1 (Music from the HBO Original Series)"



THE WEEKND, LILY-ROSE DEPP - Dollhouse
Año: 2023

Somewhere
In some other lifetime
I roam free
Strutting down my own lane, my way, no kings, no slaves
But right now
You got me in a chokehold, headlock, blindfold, don't stop
(I don't need to see, have your way with me)
Keep me in the dollhouse, dressed up, perfect, messed up
(Friendly as can be, have your way with me)
Just prop me with my head high (Oh, oh)

Dollhouse, dressed up, perfect, messed up
Torture me to sleep, paint the air I breathe
Fishbowl, chokehold, clеar water, I'm full (Oh, oh)
Perfect as can bе, have your way with me

Somewhere
On some other timeline
There's no price on me (Oh, oh)
Nothing to compete with, pray for, no games, no war
I lay down
Every night at sunset, glowing, fairytale, knowing
Every day will be perfectly complete
Happy ever after, gleaming, daytime, dreaming
Once upon a time, in my brand new life
You will find me with my head high
(No longer dancing in your—)

Dollhouse, dressed up, perfect, messed up
Torture me to sleep, paint the air I breathe (Oh)
Fishbowl, chokehold, dirty water, I'm cold
Dirty as can be, have your way with me

On control but I want your love
You're no victim, baby
Oh, you're not a victim, baby
Oh, yeah
Love it when you call me daddy
Am I? Am I?
But I love it when you call me daddy
Am I? Am I? Am I? Am I?

Am I playing' all right now, daddy?
Am I? am I?
Am I playing' all right now, daddy?



[Letra Traducida al Español]

En algún lugar
En alguna otra vida
Deambulo libre
Desfilando en mi propio carril, mi camino, sin reyes, sin esclavas
Pero en este instante
Me tienes apretada del cuello, la cabeza en una llave, con vendas en los ojos, no pares
(No necesito ver, haz lo que quieras conmigo)
Guárdame en la casa de las muñecas, vestida, perfecta, maltrecha
(Tan amablemente como sea posible, haz lo que quieras conmigo)
Sostenme con la cabeza arriba (Oh, oh)

La casa de las muñecas, vestida, perfecta, maltrecha
Tortúrame hasta dormirme, pinta el aire que respiro
Fishbowl, apretón de cuello, agua clara, estoy llena (Oh, oh)
Tan perfecto como sea posible, haz lo que quieras conmigo

En algún lugar
En algún otro espacio de tiempo
No tengo un precio (Oh, oh)
Nada con qué competir, o por qué rezar, sin juegos, sin guerra
Me recuesto
Todas las noches al anochecer, radiante, cuento de hadas, sabiendo
Que todos los días estarán perfectamente completos
Felices para siempre, resplandeciente, de día, soñando
Había una vez, en mi nueva vida
Me encontrarás con la cabeza en alto
(Ya no bailando en tu—)

La casa de las muñecas, vestida, perfecta, maltrecha
Tortúrame hasta dormirme, pinta el aire que respiro
Fishbowl, apretón de cuello, agua sucia, tengo frío (Oh, oh)
Tan sucio como sea posible, haz lo que quieras conmigo

Al control estoy, pero quiero tu amor
No eres una víctima, bebé
Oh, no eres una víctima, bebé
Oh, sí
Amo cuando me llamas papi
¿Voy a? ¿voy a?
Pero amo cuando me llamas papi
¿Voy a? ¿voy a? ¿voy a? ¿voy a?

¿Voy a hacer de todas ahora, papi?
¿Voy a? ¿voy a?
¿Voy a hacer de todas ahora, papi?