"Ainsi soit je..." by MYLÉNE FARMER (Album Cover)





MYLÉNE FARMER - Allan
Álbum: Ainsi soit je...
Año: 1988

This is a blank formatted disket
This is a blank formatted disket
This is a blank formatted disket
This is a blank formatted disket
This is a blank formatted disket
This is a blank formatted disket

Si Dieu nous fait à son image, si c'était sa volonté
Il aurait dû prendre ombrage
Du malin mal habité qui s'immisce et se partage
L'innocence immaculée de mon âme d'enfant sage
Je voudrais comprendre

De ce paradoxe, je ne suis complice
Souffrez qu'une autre en moi se glisse
Car sans logique, je me quitte
Aussi bien satanique qu'Angélique

Si chaque fois qu'en bavardages, nous nous laissons dériver
Je crois bien que d'héritage, mon silence est meurtrier
Vous me découvrez blafarde, fixée à vos yeux si tendres
Je pourrais bien par mégarde d'un ciseau les fendre

De ce paradoxe, je ne suis complice
Souffrez qu'une autre en moi se glisse
Car sans logique, je me quitte
Aussi bien satanique qu'Angélique

This is a blank, this is a blank, this is a blank
This is a blank, this is a blank

Sans logique, je me quitte
Aussi bien satanique qu'Angélique
(Sans logique, je me quitte)
De ce paradoxe, je ne suis complice
(Aussi bien satanique qu'Angélique)
Souffrez qu'une autre en moi se glisse



[Letra Traducida al Español]

Este es un disquete formateado en blanco
Este es un disquete formateado en blanco
Este es un disquete formateado en blanco
Este es un disquete formateado en blanco
Este es un disquete formateado en blanco
Este es un disquete formateado en blanco

Si Dios nos hizo a su imagen, si era su voluntad
Debe sentirse ofendido
Por el astuto mal que se inmiscuye y se reparte
La inocencia inmaculada de mi alma de niña buena
Comprender quiero

De esa paradoja, yo no soy cómplice
Sufren por que otra en mi se deslice
Porque sin lógica, yo me retiro
Tan satánica como Angélica

Si cada vez que por los cotilleos nos dejamos llevar
Creo que de la herencia mi silencio es el asesino
Ustedes me encuentran lívida, inmóvil ante vuestros mimosos ojos
Bien podría yo por un descuido con unas tijeras arrancárselos

De esa paradoja, yo no soy cómplice
Sufren por que otra en mi se deslice
Porque sin lógica, yo me retiro
Tan satánica como Angélica

Este es un disquete en blanco, en blanco, en blanco
Este es un disquete en blanco, en blanco

Sin lógica, yo me retiro
Tan satánica como Angélica (Sin lógica, yo me retiro) De esa paradoja, yo no soy cómplice (Tan satánica como Angélica) Sufren por que otra en mi se deslice